«Лучше прочесть великую
работу в переводе,
чем не прочесть вообще»

― Генри Граттон Дойл мы переводим

«Перевод — это то,
что трансформирует всё так,
что ничего не меняется»

― Гюнтер Грасс мы можем трансформировать что угодно

«Не каждый, кто умеет писать,
может быть писателем.
Не каждый, кто знает два языка,
может быть переводчиком»

― Натали Келли мы можем, даже с эсперанто

«Полностью оконченного перевода
не существует»

― Роберт МакКуин Грант поспорим?