«Лучше прочесть великую
работу в переводе,
чем не прочесть вообще»― Генри Граттон Дойл мы переводим
«Перевод — это то,
что трансформирует всё так,
что ничего не меняется»― Гюнтер Грасс мы можем трансформировать что угодно
«Не каждый, кто умеет писать,
может быть писателем.
Не каждый, кто знает два языка,
может быть переводчиком»― Натали Келли мы можем, даже с эсперанто
«Полностью оконченного перевода
не существует»― Роберт МакКуин Грант поспорим?