“Labāk ir izlasīt ievērojamu

citas kultūras darbu tulkojumā

nekā neizlasīt to vispār.”

― Henry Gratton Doyle

Mēs tulkojam

“Tulkojot viss tiek pārveidots tā,

lai nekas nemainītos”

― Günter Grass

Mēs varam pārveidot visu vāciski

“Ne katrs, kurš māk rakstīt,

var būt rakstnieks.

Ne katrs, kurš pārvalda divas valodas,

var būt tulkotājs.”

― Nataly Kelly

Bet mēs esam; pat esperanto tulkotāji

“Absolūti pabeigts tulkojums

nekad nav iespējams”

― Robert McQueen Grant

Par to var diskutēt